L’essenziale in breve<\/h2>\n\n\n\n\n- Il concubinato \u00e8 un’unione completa e a lungo termine tra due persone con componenti spirituali, fisiche ed economiche. Tuttavia, i concubini non hanno alcun diritto legale nei confronti dell’altro nell’ambito del diritto patrimoniale o ereditario<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Un contratto di concubinato<\/strong> pu\u00f2 concedere tali diritti e regolare anche altri diritti e obblighi relativi alla convivenza<\/strong>. \u00c8 particolarmente utile quando sono imminenti grandi investimenti, si prevedono figli o \u00e8 necessaria una copertura in caso di morte.<\/li>\n\n\n\n
- Un contratto di concubinato di solito include disposizioni relative al reddito e al patrimonio, all’abitazione e al contenuto della casa, al pagamento delle spese e degli alimenti, alle disposizioni per la vecchiaia e la morte e, se applicabile, alle responsabilit\u00e0 genitoriali.<\/li>\n\n\n\n
- Nel nostro centro download troverai un modello di contratto di concubinato<\/a> come esempio.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
Cosa significa “concubinato” o “convivenza di fatto”?<\/h2>\n\n
Secondo la giurisprudenza, il concubinato \u00e8 un’unione completa e a lungo termine tra due persone<\/strong> che include una componente spirituale, fisica ed economica (la cosiddetta “comunit\u00e0 di vita, di letto e di tavola”).<\/p>\n\nTuttavia, il Codice Civile svizzero (CC)<\/a> non contiene (praticamente) alcuna disposizione sui concubini. Questo vale in particolare per i beni: a differenza dei coniugi<\/a>, i concubini sono generalmente trattati come individui indipendenti. In assenza di una disposizione di legge, esistono quindi solo rivendicazioni eccezionali tra i concubini in caso di separazione o di morte. In particolare, i concubini non hanno diritti legali nei confronti l’uno dell’altro nell’ambito del diritto patrimoniale<\/a> o ereditario<\/a>.<\/p>\n\nIn quali casi ha senso stipulare un contratto di concubinato?<\/h2>\n\n
Spesso c’\u00e8 incertezza sul rapporto giuridico tra i partner concubini. Per questo motivo, soprattutto nelle convivenze stabili, \u00e8 opportuno stipulare accordi<\/a> sui diritti e i doveri e sulle provvidenze per<\/a> i concubini. A questo serve il contratto di concubinato. Ci\u00f2 significa che tutti i soggetti coinvolti sanno in anticipo cosa aspettarsi e come suddividere i compiti e i costi.<\/p>\n\n\u00c8 possibile stipulare un contratto di concubinato prima o durante la convivenza<\/strong> e – a patto che siate d’accordo – adattarlo<\/strong>, modificarlo o annullarlo in un secondo momento. La conclusione, la modifica e l’annullamento sono generalmente possibili senza alcun requisito formale, ovvero anche verbalmente o tacitamente. Per motivi di prova, tuttavia, \u00e8 meglio registrare per iscritto i punti chiave pi\u00f9 importanti (vedi sotto).<\/p>\n\nCi sono diverse situazioni in cui ha senso stipulare un contratto di concubinato: Ad esempio, se state pianificando spese o acquisti importanti, \u00e8 particolarmente consigliabile<\/strong> farlo. L’esempio classico \u00e8 l’acquisto di una propriet\u00e0 residenziale<\/a> o di un appartamento in affitto dove solo uno dei due concubini \u00e8 l’inquilino ufficiale. Nel contratto di concubinato si pu\u00f2 stabilire chi paga la quota del mutuo o dell’affitto o chi deve andarsene in caso di separazione.<\/p>\n\n\u00c8 inoltre possibile regolare il pagamento delle spese correnti<\/strong> (ad esempio per la spesa) e la gestione dei risparmi in un contratto di concubinato in modo che rifletta le capacit\u00e0 e le esigenze dei partner. Ad esempio, spesso viene creato un conto corrente comune<\/strong> per le spese domestiche o un conto di risparmio in cui ciascun partner versa regolarmente un determinato importo. I conviventi possono ovviamente continuare a disporre dei loro altri beni in modo indipendente.<\/p>\n\nI genitori non sposati che vivono insieme possono anche utilizzare un contratto di concubinato per regolare la divisione delle responsabilit\u00e0 di educazione dei figli<\/strong> (orari di custodia dei bambini, aiuto nei compiti scolastici, attivit\u00e0 ricreative, ecc.) Questo vale non solo per i figli comuni, ma anche per i figli di una precedente relazione che non sono comuni.<\/p>\n\nCosa deve essere regolamentato in un contratto di concubinato?<\/h2>\n\n
Un contratto di concubinato inizia spesso con un paragrafo introduttivo che descrive l’ambito e la struttura dell’accordo. Ha quindi senso fare accertamenti di natura fattuale, poich\u00e9 i diritti e gli obblighi concordati si basano solitamente su determinati fatti.<\/p>\n\n
Situazione abitativa ed effetti sulla famiglia<\/h3>\n\n
In primo luogo, puoi elencare<\/a> chi ha portato quali oggetti nella casa comune, a quale valore<\/a> approssimativo, e cosa appartiene a chi. In questo modo, potrai sapere in modo chiaro e semplice a chi spetta cosa in caso di scioglimento del concubinato. Il contratto di concubinato pu\u00f2 anche regolare chi rimane nella casa condivisa dopo una separazione e se l’altra persona ha diritto a un risarcimento o a un periodo di transizione.<\/p>\n\nFinanziamento e organizzazione del bilancio<\/h3>\n\n
Il punto centrale del contratto di concubinato \u00e8 probabilmente la questione delle spese da sostenere congiuntamente o separatamente<\/strong>. In primo luogo, registrerai le spese pi\u00f9 grandi e ricorrenti (ad esempio, affitto, elettricit\u00e0, premi assicurativi) e poi determinerai i criteri in base ai quali questi costi vengono coperti e da chi. Al contrario, puoi anche escludere la partecipazione a determinati costi.<\/p>\n\nNel contratto di concubinato puoi anche impegnarti espressamente a fornire informazioni<\/a> veritiere e complete sulla tua situazione finanziaria. Questo \u00e8 particolarmente utile se la divisione dei costi dipende dal livello di reddito.<\/p>\n\nInfine, \u00e8 possibile non solo regolare le questioni finanziarie, ma anche includere nel contratto di concubinato una divisione dei compiti domestici (ad esempio, cucina, pulizia, lavanderia).<\/p>\n\n
Per i bambini della stessa famiglia<\/h3>\n\n
Se avete figli (insieme o meno), potete anche regolare la divisione delle responsabilit\u00e0 genitoriali<\/strong> in una certa misura in un contratto di concubinato. Si noti, tuttavia, che i contratti relativi a determinate questioni riguardanti i bambini possono richiedere l’autorizzazione del ARP<\/a> per essere vincolanti. L’ARP esamina tali contratti principalmente per determinare se sono nell’interesse del bambino.<\/p>\n\nTutela in caso di separazione, pensione o decesso<\/h3>\n\n
Di grande importanza \u00e8 anche la determinazione degli assegni o dei contributi di mantenimento per il concubino finanziariamente pi\u00f9 debole in caso di separazione. Il contratto di concubinato pu\u00f2 stabilire un limite di tempo per l’obbligo di mantenimento o prevedere condizioni<\/a> che pongono fine all’obbligo di mantenimento al suo adempimento.<\/p>\n\nPotete anche concordare che eventuali lacune nell’AVS\/AI<\/a> e nella previdenza professionale<\/a> vengano compensate se il concubino smette di lavorare (ad esempio per crescere i figli).<\/p>\n\nUn’altra opzione per la sicurezza finanziaria<\/strong> (soprattutto in caso di morte) \u00e8 l’obbligo di stipulare un’assicurazione sulla vita a favore del partner. Per un coordinamento ottimale, dovresti chiarire le tue opzioni con i fornitori di assicurazioni e fondi pensione<\/a> e, se necessario, presentare una dichiarazione scritta dei beneficiari a favore del partner concubino.<\/p>\n\nInfine, puoi anche avvalerti delle opzioni previste dal diritto successorio e creare una soluzione reciprocamente vincolante, ad esempio con un accordo di eredit\u00e0 o di legato<\/a> reciproco. I beneficiari possono essere creati anche con un testamento, ma questo pu\u00f2 essere revocato pi\u00f9 facilmente. Senza un contratto di successione o un testamento, i conviventi non hanno alcun diritto all’eredit\u00e0.<\/p>\n\nCome si presenta un modello di contratto di concubinato?<\/h2>\n\n![\"esempio](\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/contratto-concubinato-esempio-1024x545.png\")
Anteprima<\/figcaption><\/figure>\n\nQui sopra puoi vedere un esempio della struttura e del contenuto di un contratto di concubinato (completo). Se lo desideri, puoi anche scaricare questo documento come esempio<\/a> e personalizzarne il contenuto in base ai tuoi desideri e alle tue esigenze, ad esempio aggiungendo dati personali o modificando o eliminando singole disposizioni. In alternativa, puoi anche stampare il modello in formato PDF.<\/p>\n\n<\/div>\n\n
Cosa significa “concubinato” o “convivenza di fatto”?<\/h2>\n\n
Secondo la giurisprudenza, il concubinato \u00e8 un’unione completa e a lungo termine tra due persone<\/strong> che include una componente spirituale, fisica ed economica (la cosiddetta “comunit\u00e0 di vita, di letto e di tavola”).<\/p>\n\n Tuttavia, il Codice Civile svizzero (CC)<\/a> non contiene (praticamente) alcuna disposizione sui concubini. Questo vale in particolare per i beni: a differenza dei coniugi<\/a>, i concubini sono generalmente trattati come individui indipendenti. In assenza di una disposizione di legge, esistono quindi solo rivendicazioni eccezionali tra i concubini in caso di separazione o di morte. In particolare, i concubini non hanno diritti legali nei confronti l’uno dell’altro nell’ambito del diritto patrimoniale<\/a> o ereditario<\/a>.<\/p>\n\n Spesso c’\u00e8 incertezza sul rapporto giuridico tra i partner concubini. Per questo motivo, soprattutto nelle convivenze stabili, \u00e8 opportuno stipulare accordi<\/a> sui diritti e i doveri e sulle provvidenze per<\/a> i concubini. A questo serve il contratto di concubinato. Ci\u00f2 significa che tutti i soggetti coinvolti sanno in anticipo cosa aspettarsi e come suddividere i compiti e i costi.<\/p>\n\n \u00c8 possibile stipulare un contratto di concubinato prima o durante la convivenza<\/strong> e – a patto che siate d’accordo – adattarlo<\/strong>, modificarlo o annullarlo in un secondo momento. La conclusione, la modifica e l’annullamento sono generalmente possibili senza alcun requisito formale, ovvero anche verbalmente o tacitamente. Per motivi di prova, tuttavia, \u00e8 meglio registrare per iscritto i punti chiave pi\u00f9 importanti (vedi sotto).<\/p>\n\n Ci sono diverse situazioni in cui ha senso stipulare un contratto di concubinato: Ad esempio, se state pianificando spese o acquisti importanti, \u00e8 particolarmente consigliabile<\/strong> farlo. L’esempio classico \u00e8 l’acquisto di una propriet\u00e0 residenziale<\/a> o di un appartamento in affitto dove solo uno dei due concubini \u00e8 l’inquilino ufficiale. Nel contratto di concubinato si pu\u00f2 stabilire chi paga la quota del mutuo o dell’affitto o chi deve andarsene in caso di separazione.<\/p>\n\n \u00c8 inoltre possibile regolare il pagamento delle spese correnti<\/strong> (ad esempio per la spesa) e la gestione dei risparmi in un contratto di concubinato in modo che rifletta le capacit\u00e0 e le esigenze dei partner. Ad esempio, spesso viene creato un conto corrente comune<\/strong> per le spese domestiche o un conto di risparmio in cui ciascun partner versa regolarmente un determinato importo. I conviventi possono ovviamente continuare a disporre dei loro altri beni in modo indipendente.<\/p>\n\n I genitori non sposati che vivono insieme possono anche utilizzare un contratto di concubinato per regolare la divisione delle responsabilit\u00e0 di educazione dei figli<\/strong> (orari di custodia dei bambini, aiuto nei compiti scolastici, attivit\u00e0 ricreative, ecc.) Questo vale non solo per i figli comuni, ma anche per i figli di una precedente relazione che non sono comuni.<\/p>\n\n Un contratto di concubinato inizia spesso con un paragrafo introduttivo che descrive l’ambito e la struttura dell’accordo. Ha quindi senso fare accertamenti di natura fattuale, poich\u00e9 i diritti e gli obblighi concordati si basano solitamente su determinati fatti.<\/p>\n\n In primo luogo, puoi elencare<\/a> chi ha portato quali oggetti nella casa comune, a quale valore<\/a> approssimativo, e cosa appartiene a chi. In questo modo, potrai sapere in modo chiaro e semplice a chi spetta cosa in caso di scioglimento del concubinato. Il contratto di concubinato pu\u00f2 anche regolare chi rimane nella casa condivisa dopo una separazione e se l’altra persona ha diritto a un risarcimento o a un periodo di transizione.<\/p>\n\n Il punto centrale del contratto di concubinato \u00e8 probabilmente la questione delle spese da sostenere congiuntamente o separatamente<\/strong>. In primo luogo, registrerai le spese pi\u00f9 grandi e ricorrenti (ad esempio, affitto, elettricit\u00e0, premi assicurativi) e poi determinerai i criteri in base ai quali questi costi vengono coperti e da chi. Al contrario, puoi anche escludere la partecipazione a determinati costi.<\/p>\n\n Nel contratto di concubinato puoi anche impegnarti espressamente a fornire informazioni<\/a> veritiere e complete sulla tua situazione finanziaria. Questo \u00e8 particolarmente utile se la divisione dei costi dipende dal livello di reddito.<\/p>\n\n Infine, \u00e8 possibile non solo regolare le questioni finanziarie, ma anche includere nel contratto di concubinato una divisione dei compiti domestici (ad esempio, cucina, pulizia, lavanderia).<\/p>\n\n Se avete figli (insieme o meno), potete anche regolare la divisione delle responsabilit\u00e0 genitoriali<\/strong> in una certa misura in un contratto di concubinato. Si noti, tuttavia, che i contratti relativi a determinate questioni riguardanti i bambini possono richiedere l’autorizzazione del ARP<\/a> per essere vincolanti. L’ARP esamina tali contratti principalmente per determinare se sono nell’interesse del bambino.<\/p>\n\n Di grande importanza \u00e8 anche la determinazione degli assegni o dei contributi di mantenimento per il concubino finanziariamente pi\u00f9 debole in caso di separazione. Il contratto di concubinato pu\u00f2 stabilire un limite di tempo per l’obbligo di mantenimento o prevedere condizioni<\/a> che pongono fine all’obbligo di mantenimento al suo adempimento.<\/p>\n\n Potete anche concordare che eventuali lacune nell’AVS\/AI<\/a> e nella previdenza professionale<\/a> vengano compensate se il concubino smette di lavorare (ad esempio per crescere i figli).<\/p>\n\n Un’altra opzione per la sicurezza finanziaria<\/strong> (soprattutto in caso di morte) \u00e8 l’obbligo di stipulare un’assicurazione sulla vita a favore del partner. Per un coordinamento ottimale, dovresti chiarire le tue opzioni con i fornitori di assicurazioni e fondi pensione<\/a> e, se necessario, presentare una dichiarazione scritta dei beneficiari a favore del partner concubino.<\/p>\n\n Infine, puoi anche avvalerti delle opzioni previste dal diritto successorio e creare una soluzione reciprocamente vincolante, ad esempio con un accordo di eredit\u00e0 o di legato<\/a> reciproco. I beneficiari possono essere creati anche con un testamento, ma questo pu\u00f2 essere revocato pi\u00f9 facilmente. Senza un contratto di successione o un testamento, i conviventi non hanno alcun diritto all’eredit\u00e0.<\/p>\n\n Qui sopra puoi vedere un esempio della struttura e del contenuto di un contratto di concubinato (completo). Se lo desideri, puoi anche scaricare questo documento come esempio<\/a> e personalizzarne il contenuto in base ai tuoi desideri e alle tue esigenze, ad esempio aggiungendo dati personali o modificando o eliminando singole disposizioni. In alternativa, puoi anche stampare il modello in formato PDF.<\/p>\n\nIn quali casi ha senso stipulare un contratto di concubinato?<\/h2>\n\n
Cosa deve essere regolamentato in un contratto di concubinato?<\/h2>\n\n
Situazione abitativa ed effetti sulla famiglia<\/h3>\n\n
Finanziamento e organizzazione del bilancio<\/h3>\n\n
Per i bambini della stessa famiglia<\/h3>\n\n
Tutela in caso di separazione, pensione o decesso<\/h3>\n\n
Come si presenta un modello di contratto di concubinato?<\/h2>\n\n