La devouluzione dell’eredit\u00e0 \u00e8 un processo complesso. A seconda della situazione alla morte del testatore, si compone di varie sottoprocedure e pratiche.<\/p>\n\n\n\n
L’essenziale in breve<\/p>
La variante pi\u00f9 semplice di una successione \u00e8 quella in cui il testatore non lascia alcuna disposizione a causa di morte (testamenti<\/a> o contratti successori<\/a>). Allo stesso tempo fornisce la struttura di base per lo svolgimento di ogni devoluzione ereditaria.<\/p>\n\n Se non esistono n\u00e9 testamenti (disposizioni testamentarie) n\u00e9 contratti successori, si applica la successione legale<\/a><\/strong>. Ci\u00f2 significa che i prossimi parenti viventi ereditano. In genere, si tratta di coniugi<\/a>, partner registrati<\/a> e<\/a> discendenti, come figli, nipoti, ecc. Se non ci sono discendenti<\/strong>, una parte del patrimonio va alla stirpe dei genitori. Se i genitori sono gi\u00e0 morti, i loro discendenti rimanenti, cio\u00e8 i fratelli del testatore e i loro figli, succedono all’eredit\u00e0. Chi di loro riceve quale quota della successione in termini di valore dipende da quali persone condividono tra loro. Se qualcuno non lascia n\u00e9 il coniuge, n\u00e9 il partner registrato n\u00e9 i parenti, l’eredit\u00e0 va all’ente pubblico.<\/p>\n\n Esempio 1<\/strong> Esempio 2<\/strong> I parenti particolarmente vicini non solo hanno quote ereditarie di legge, ma anche diritti a porzioni legittime<\/a> particolarmente protetti. Questi ammontano attualmente a tre quarti<\/strong> del diritto legale all’eredit\u00e0 per i discendenti e la met\u00e0 per i genitori e i coniugi o partner registrati. Con la revisione del diritto successorio<\/a>, che entrer\u00e0 in vigore il 01.01.2023, le porzioni legittime dei genitori saranno completamente abolite e quelle dei discendenti ridotte alla met\u00e0. Quindi solo i discendenti, i coniugi e i partner registrati avranno porzioni legittime che corrispondono tutte alla met\u00e0 della loro quota ereditaria di legge. Ci\u00f2 si traduce in una maggiore libert\u00e0 di disporre per i testatori. Di questa potranno farne uso per mezzo di un testamento o di un contratto successorio \u2013 maggiori informazioni di seguito.<\/p>\n\n Con la morte del de cuius si apre la successione<\/strong>. Questo momento \u00e8 decisivo per determinare l’eredit\u00e0 e il gruppo di eredi e legatari. Localmente, la successione ha luogo nell’ultimo domicilio<\/strong> del defunto. Le autorit\u00e0 competenti di quel luogo, secondo il diritto cantonale, sono responsabili della liquidazione della successione. I domicili degli eredi sono irrilevanti<\/strong>.<\/p>\n\n Non appena le autorit\u00e0 vengono a conoscenza della morte del defunto, prendono le misure necessarie a salva\u00adguardia della devoluzione dell\u2019eredit\u00e0. A seconda delle circostanze, queste misure sono particolarmente l’apposizione dei sigilli<\/a>, l\u2019inventario<\/a>, la nomina di un amministratore<\/a> e la pubblicazione dei testamenti. Il diritto federale e, in parte, anche il diritto cantonale definiscono pi\u00f9 dettagliatamente i casi in cui si applicano questi cosiddetti \u00abprovvedimenti assicurativi<\/a>\u00bb.<\/p>\n\n Tutti gli attivi e i passivi, cio\u00e8 le entit\u00e0 patrimoniali meno i debiti in sospeso del defunto, formano l’eredit\u00e0 (chiamata anche lascito o beni ereditari). Al momento della morte, sono interamente trasferiti agli eredi. Ci\u00f2 significa che gli eredi (ma non i legatari) devono rispondere anche dei debiti del defunto<\/strong>. Le entit\u00e0 patrimoniali sono stimate sulla base del loro valore corrente di mercato<\/strong> e incluse in un inventario.<\/p>\n\n Un erede \u00e8 una persona che \u00e8 viva al momento della morte del defunto, che ha diritto all’eredit\u00e0 o a una parte di essa per effetto della legge o della disposizione a causa di morte, e che non \u00e8 indegna dell’eredit\u00e0<\/a> o validamente diseredata<\/a>.<\/p>\n\n Se ci sono pi\u00f9 eredi<\/a>, essi formano una comunione ereditaria<\/a> fino alla divisione dell’eredit\u00e0, cio\u00e8 esercitano tutti i diritti e gli obblighi dell’eredit\u00e0 insieme. Come comproprietari, possono disporre dei beni ereditari solo all’unanimit\u00e0<\/strong>. Inoltre, devono dirsi l’un l’altro tutto ci\u00f2 che \u00e8 importante per la liquidazione dell’eredit\u00e0.<\/p>\n\n Se c’\u00e8 un solo erede non esiste una comunione ereditaria. L’unico erede riceve l’intero lascito e pu\u00f2 disporne direttamente.<\/p>\n\n Nessuno \u00e8 obbligato ad ereditare contro la propria volont\u00e0. Gli eredi hanno la scelta di accettare l’eredit\u00e0 incondizionatamente o con beneficio d’inventario o di rinunciare all’eredit\u00e0<\/a><\/strong>. L’ultima opzione \u00e8 particolarmente consigliata se vi sono preoccupazioni giustificate di sovraindebitamento. In caso di accettazione con beneficio d’inventario gli eredi sono responsabili solo per i debiti del defunto che sono stati tempestivamente denunciati dai creditori e inseriti nell’inventario. Chi rinuncia all’eredit\u00e0 viene trattato come se fosse morto in precedenza e non viene considerato nella devoluzione ereditaria. Se tutti gli eredi rinunciano, o se non ce ne sono, la liquidazione d’ufficio<\/a> sar\u00e0 effettuata secondo la procedura ordinaria, o in caso di sovraindebitamento secondo le disposizioni del diritto fallimentare.<\/p>\n\n La situazione della comunione ereditaria \u00e8 provvisoria<\/strong>. Affinch\u00e9 ogni erede possa disporre della sua quota da solo, \u00e8 necessaria la divisione ereditaria. Ogni erede pu\u00f2 richiederla in qualsiasi momento, a meno che la legge o un contratto non prevedano diversamente. Prima di dividere l’eredit\u00e0, si registra chi ha diritto a quanto<\/strong>. Poi si riflette quale quota viene soddisfatta con quali beni dell’eredit\u00e0<\/strong>. La rivendicazione del valore e la rivendicazione della cosa stessa devono essere considerate separatamente. Poich\u00e9 in linea di principio tutti gli eredi hanno lo stesso diritto sugli oggetti dell’eredit\u00e0.<\/strong> La divisione ereditaria pu\u00f2 essere effettuata in tre modi:<\/p>\n\n Con la conclusione del contratto di divisione dell’eredit\u00e0<\/strong> o l’accettazione dei lotti assegnati, la divisione ereditaria diventa vincolante per gli eredi. Questo significa che sono \u00abseparati\u00bb – ogni erede ha ricevuto una parte degli oggetti dell’eredit\u00e0 come (esclusiva) propriet\u00e0 e pu\u00f2 quindi disporne liberamente, cio\u00e8 indipendentemente dagli altri.<\/p>\n\n Per un certo periodo di tempo, la responsabilit\u00e0 degli eredi<\/strong> continua. Da un lato, ci\u00f2 significa che gli eredi sono reciprocamente responsabili della qualit\u00e0 dei beni ereditari. Se un bene ereditario presenta difetti giuridici o materiali, gli eredi sono responsabili secondo i principi del diritto di compera. Per le rivendicazioni di terzi sono responsabili per un periodo di cinque anni in modo solidale<\/strong> e con tutti i loro beni.<\/p>\n\n I principi considerati finora si applicano in ogni devoluzione dell’eredit\u00e0<\/strong>. Al di l\u00e0 di questo, tuttavia, il diritto successorio concede un margine di progeattazione non indifferente sotto il titolo di \u00ablibert\u00e0 di disporre<\/strong>\u00bb. Di conseguenza, potete disporre liberamente del vostro lascito entro i limiti di legge. Se utilizzate questa opzione, singoli aspetti della devoluzione dell’eredit\u00e0 cambieranno. In linea di massima, tuttavia, il processo si basa sulla procedura gi\u00e0 descritta.<\/p>\n\n I limiti della legge alle disposizioni a causa di morte (testamento e contratto successorio) sono di natura personale, formale<\/a> e contenuto. Se una disposizione a causa di morte non soddisfa questi requisiti, pu\u00f2 essere contestata<\/a>.<\/p>\n\n In termini personali, \u00e8 richiesta la capacit\u00e0 di disporre<\/strong> del testatore. Questa c’\u00e8 se lei o lui sono capaci di discernimento<\/a> e hanno raggiunto la maggiore et\u00e0.<\/p>\n\n Da un punto di vista formale, devono essere rispettati i requisiti formali<\/strong> per le disposizioni a causa morte. In sostanza, questo significa che un testamento deve essere scritto a mano<\/a> o essere autenticato pubblicamente<\/a>. Un contratto successorio deve sempre essere autenticato pubblicamente<\/a>.<\/p>\n\n In termini di contenuto, le disposizioni prese non devono violare la legge imperativa o i buoni costumi. Ad esempio, non \u00e8 lecito privare i propri figli delle porzioni legittime senza motivo.<\/p>\n\n Entro questi limiti, avete numerose opzioni per la strutturazione della successione. Poich\u00e9 il contratto successorio<\/a> ha bisogno anche del consenso delle altre parti coinvolte, d\u00e0 ancora pi\u00f9 margine di manovra del testamento. Ma \u00e8 molto pi\u00f9 difficile da cambiare. Un contratto successorio pu\u00f2 essere a pagamento o gratuito<\/a> e pu\u00f2 contenere delle devoluzioni<\/a> o la rinuncia<\/a> ai diritti di successione.<\/p>\n\n Ecco alcuni esempi di cosa pu\u00f2 contenere un testamento o un contratto successorio: potete, per esempio, nominare degli eredi (i cosiddetti \u00aberedi volontari\u00bb), fare dei legati<\/a> o anche creare una fondazione. Naturalmente si possono modificare anche le quote ereditarie, cio\u00e8 chi riceve quanto dell’eredit\u00e0, fino alle porzioni legittime. Tramite le norme divisionali<\/strong> si possono prendere decisioni su chi deve ricevere quali beni, tenendo conto della quota ereditaria degli eredi. Si pu\u00f2 anche pianificare in anticipo per varie eventualit\u00e0 nominando eredi istituiti, eredi sostituiti<\/a> ed eredi sostitutivi e imponendo oneri e condizioni<\/a>. Nominando un esecutore testamentario<\/a>, potete dare valore alle vostre disposizioni a causa di morte affidando a una persona di fiducia l’esecuzione della devouluzione dell’eredit\u00e0.<\/p>\n\n Se viene trovata una disposizione testamentaria alla morte del testatore<\/strong>, deve essere consegnata subito all’autorit\u00e0. Tutti coloro che conservano un testamento o lo trovano tra i beni del testatore sono obbligati a consegnarlo. Devono consegnarli anche se li considerano non validi. In caso di mancato rispetto di tale obbligo, possono essere ritenuti personalmente responsabili del danno derivante. Inoltre, le persone colpevoli sono minacciate di indegnit\u00e0 all’eredit\u00e0 e, se necessario, anche di un’azione penale per la soppressione di documenti.<\/p>\n\n Entro un mese dalla consegna, l’autorit\u00e0 competente pubblicher\u00e0<\/a> la disposizione agli eredi. Li informa del contenuto della disposizione e ne consegna una copia. Inoltre, gli eredi possono poi ottenere un certificato di eredit\u00e0<\/a> che li identifica provvisoriamente come aventi diritto. Ci\u00f2 consente di accedere ai beni congelati del testatore (ad esempio conti bancari o cassette di sicurezza).<\/p>\n\n Idealmente, una successione pu\u00f2 essere gestita senza grandi intoppi. Ci\u00f2 \u00e8 particolarmente possibile se la situazione giuridica \u00e8 chiara, le disposizioni a causa di morte sono formulate in modo chiaro e senza contraddizioni e gli eredi sono d’accordo tra loro. Allo stesso tempo, tuttavia, ci sono punti che spesso portano a complicazioni<\/a> nella pratica. Le controversie sull’eredit\u00e0 o le cause legali possono costare molto tempo, denaro e impegno. \u00c8 bene quindi conoscere i punti critici per poter evitare problemi fin dall’inizio.<\/p>\n\n Un’importante fonte di problemi \u00e8 la contestabilit\u00e0 delle disposizioni a causa di morte<\/strong>. Se non si soddisfano i suddetti limiti, le persone che hanno interesse all’annullamento possono impugnarle con un’azione di nullit\u00e0<\/a>. Questo \u00e8 ad es. possibile se non sono soddisfatti i requisiti formali, se il testatore non era capace di disporre al momento della creazione, o se hanno un contenuto impossibile, illegale o immorale. <\/p>\n\n Se l’azione di nullit\u00e0 ha successo<\/strong>, la disposizione impugnata viene annullata in tutto o in parte. Sono sostituite da disposizioni precedenti o \u2013 se non ve ne sono \u2013 dalla successione legale (vedi sopra).<\/p>\n\n Se le porzioni legittime o le assicurazioni nei contratti successori sono violati, questo \u00e8 anche un motivo per la contestabilit\u00e0 di una disposizione. A questo scopo c’\u00e8 l’azione di riduzione<\/a> e gli strumenti modellati su di essa. Se terzi sono ingiustificatamente in possesso di beni che appartengono all’eredit\u00e0, gli eredi possono reclamarli con la petizione di eredit\u00e0.<\/p>\n\n Se i singoli eredi hanno ricevuto beni durante la loro vita che vengono compensati con la loro quota ereditaria, sono soggetti a collazione. Ci\u00f2 significa che devono informare i loro coeredi degli acconti della quota ereditaria<\/a> e che obbligati a \u00abconferirli\u00bb alla successione. Di conseguenza, il lascito cresce complessivamente, in modo da poter distribuire pi\u00f9 patrimonio. Il testatore pu\u00f2 anche dispensare dalla collazione.<\/p>\n\n Un ultimo punto importante riguarda gli eredi tra di loro, ma anche la pianificazione successoria del testatore: se tutti sono d’accordo e \u00abspingono nella stessa direzione\u00bb, una devoluzione ereditaria pu\u00f2 essere realizzata rapidamente e senza complicazioni.<\/strong> Questo \u00e8 nell’interesse di tutte le persone coinvolte. Se invece c’\u00e8 poca chiarezza o ci sono disaccordi, le controversie sull’eredit\u00e0<\/a> possono trascinarsi per anni e bloccare o addirittura consumare<\/a> una gran parte del patrimonio ereditario. Per evitare questo, ha senso coinvolgere<\/a> le persone che potrebbero essere coinvolte in una futura eredit\u00e0 gi\u00e0 durante la vita del defunto, quando si redige una disposizione a causa di morte. Nei casi complicati \u00e8 consigliabile anche accettare il consiglio di specialisti<\/a>. In questo modo si possono trovare soluzioni che soddisfino tutti, che \u00e8 il modo pi\u00f9 efficace per prevenire i conflitti dopo un caso di successione.<\/p>\n\nLa successione legale senza testamento<\/h3>\n\n
Due brevi esempi<\/h3>\n\n
Il diritto alla porzione legittima<\/h3>\n\n
Apertura della devoluzione e provvedimenti assicurativi<\/h3>\n\n
Acquisizione dell’eredit\u00e0: successione a titolo universale<\/h3>\n\n
Chi eredita? – cerchia degli eredi e comunione ereditaria<\/h3>\n\n
Accettazione, beneficio d\u2019inventario e rinuncia<\/h3>\n\n
La divisione ereditaria<\/h2>\n\n
\n
Dopo la divisione ereditaria<\/h3>\n\n
Cosa cambia quando ci sono disposizioni a causa di morte?<\/h2>\n\n
Requisiti e limiti<\/h3>\n\n
Tipi di disposizioni e disposizioni<\/h3>\n\n
Consegna, pubblicazione e notifica agli eredi<\/h3>\n\n
Quali sono le principali cause di complicazioni?<\/h2>\n\n