{"id":56398,"date":"2019-11-12T08:30:08","date_gmt":"2019-11-12T07:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/deinadieu.ch\/ratgeber\/acquisti-o-beni-propri-significato-pratico-di-una-difficile-delimitazione\/"},"modified":"2022-06-20T14:06:35","modified_gmt":"2022-06-20T12:06:35","slug":"acquisti-o-beni-propri-significato-pratico-di-una-difficile-delimitazione","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/it\/guida\/acquisti-o-beni-propri-significato-pratico-di-una-difficile-delimitazione\/","title":{"rendered":"Acquisti o beni propri? Significato pratico di una difficile delimitazione"},"content":{"rendered":"\n

Acquisti e beni propri sono termini del diritto dei beni matrimoniali. Questo \u00e8 di grande importanza nella liquidazione del regime dei beni, che deve essere effettuata prima della devoluzione dell’eredit\u00e0 in caso di morte di un defunto sposato. La distinzione tra i due tipi di masse di beni non \u00e8 sempre facile, ma pu\u00f2 avere un forte impatto sulla distribuzione del patrimonio.<\/p>\n\n\n\n

Differenza tra acquisti e beni propri<\/b><\/h2>\n\n

Le coppie sposate secondo il diritto svizzero e che non hanno concluso una convenzione matrimoniale sono soggette al regime ordinario chiamato regime della partecipazione agli acquisti<\/strong>. I regimi dei beni della comunione dei beni<\/strong> o separazione dei beni<\/strong> possono essere concordati con una convenzione matrimoniale<\/a>. La grande maggioranza degli svizzeri \u00e8 soggetta al regime ordinario, soprattutto perch\u00e9 poche persone pensano a questo aspetto non romantico del matrimonio. <\/p>\n\n

Il regime dei beni<\/a> disciplina a chi viene assegnata la propriet\u00e0 di beni di uso congiunto in caso di scioglimento<\/a><\/strong>. Affinch\u00e9 una devoluzione dell’eredit\u00e0 possa essere svolta correttamente, il patrimonio del coniuge defunto deve essere separato da quello del superstite. Mediante questa separazione secondo le regole del diritto dei beni matrimoniali si ottiene la massa ereditaria. In parole povere, il coniuge superstite di solito eredita due volte: una volta attraverso il diritto dei beni matrimoniali, un’altra volta attraverso il diritto successorio.<\/p>\n\n

Ogni coniuge possiede due masse patrimoniali: i beni propri e gli acquisti<\/strong>. La prima gli appartiene esclusivamente e integralmente. In caso di scioglimento del regime dei beni, ognuno ha diritto alla met\u00e0 degli acquisti dell’altro. Di conseguenza, la massa ereditaria \u00e8 solitamente composta dai beni propri, dalla met\u00e0 della quota degli acquisti del defunto e met\u00e0 della quota degli acquisti del coniuge superstite. <\/p>\n\n

Cosa fa parte degli acquisti?<\/b><\/h2>\n\n

La legge prescrive sostanzialmente quali entit\u00e0 patrimoniali devono essere assegnate a quale gruppo di beni. L’articolo 197 CC contiene nel primo capoverso una clausola generale. Essa stabilisce che, in linea di principio, tutti i beni acquisiti a titolo oneroso da un coniuge durante il periodo del regime della partecipazione agli acquisti sono da attribuire ai suoi acquisti. Questo postulato viene poi specificato nel secondo capoverso. <\/p>\n\n

Di conseguenza, gli acquisti comprendono<\/strong>:<\/p>\n\n