{"id":54364,"date":"2020-04-07T08:30:03","date_gmt":"2020-04-07T06:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/ratgeber\/linventario-fiscale-delleredita\/"},"modified":"2023-07-10T10:44:27","modified_gmt":"2023-07-10T08:44:27","slug":"linventario-fiscale-delleredita","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/it\/guida\/linventario-fiscale-delleredita\/","title":{"rendered":"L’inventario fiscale dell’eredit\u00e0"},"content":{"rendered":"\n

Le autorit\u00e0 fiscali cantonali devono determinare il patrimonio della successione per riscuotere le imposte sulle successioni. Per fare ci\u00f2, creano un inventario fiscale. Spesso chiedono agli eredi di collaborare. A cosa dovreste prestare attenzione per evitare problemi costosi?<\/p>\n\n\n\n

Che cos’\u00e8 l’inventario fiscale?<\/b><\/h2>\n\n

Base per la determinazione delle imposte sulle successioni<\/h3>\n\n

L’inventario fiscale \u00e8 solo uno dei diversi tipi di inventario che possono essere fatti dopo un caso di decesso.<\/span> In particolare, deve essere distinto dall’inventario pubblico<\/a> che gli eredi possono richiedere<\/span><\/strong> per ottenere un quadro dei beni e dei debiti lasciati loro dal defuntoper ottenere un quadro dei beni e dei debiti lasciati loro dal defunto. Sulla base di esso, possono accettare l’eredit\u00e0 con responsabilit\u00e0 limitata o illimitata, rinunciarvi<\/a> o chiederne la liquidazione d’officio<\/a>.<\/span><\/p>\n\n

Come si pu\u00f2 proteggere il patrimonio dell’eredit\u00e0?<\/h3>\n\n

Il cosiddetto inventario di sicurezza<\/a> serve a proteggere il patrimonio dell’eredit\u00e0.<\/strong> Questo ha lo scopo di salvaguardare gli interessi degli eredi minori, assenti o posti sotto curatela e degli eredi sostituiti. Ogni erede e l’autorit\u00e0 di protezione dei minori e degli adulti (APMA)<\/a> possono richiedere l’inventario di sicurezza se temono che i beni siano stati tolti illegalmente dall’eredit\u00e0. L’inventario di sicurezza, come l’inventario fiscale, \u00e8 soggetto al diritto cantonale, che pu\u00f2 prevedere ulteriori casi di inventario obbligatorio.<\/span><\/p>\n\n

Quando viene fatto un inventario fiscale?<\/h3>\n\n

L<\/span>‘inventario fiscale non \u00e8 ordinato su proposta degli eredi o di un’autorit\u00e0 di tutela, ma \u00e8 richiesto d’ufficio dalle autorit\u00e0 fiscali cantonali dell’ultimo luogo di residenza del defunto<\/a>. Per ragioni di efficienza, tuttavia, solo se \u00e8 probabile che ci sia<\/span> un debito d’imposta sulle successioni<\/span><\/a> lo faranno. Si pu\u00f2 fare a meno dell’inventario se le informazioni necessarie sono gi\u00e0 disponibili altrove (ad es. si trovano in un inventario pubblico o di sicurezza) o se l’eredit\u00e0 non \u00e8 ovviamente soggetta a tassazione per il suo basso valore o per la persona del destinatario. Le autorit\u00e0 fiscali possono vedere gli inventari pubblici o di sicurezza e completarli se necessario.<\/span><\/p>\n\n

\n
\n
\n
Non avete ancora scritto un testamento?<\/strong> Generate ora un modello PDF gratuito per<\/div>\n
\n me<\/a>\n un'altra persona<\/a>\n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\n

Come funziona l’inventariazione? Un esempio<\/b><\/h2>\n\n

La competenza, la procedura e gli obblighi delle parti variano e risultano dalle rispettive<\/span> leggi fiscali cantonali<\/a>. Nella<\/span> legge sull’imposta sulle successioni e donazioni (ESchG)<\/span><\/a> e nella<\/span> legge fiscale (StG)<\/span><\/a> si trovano le disposizioni del cantone di Zurigo. Qui di seguito \u00e8 riportata una panoramica. L’attuazione concreta si basa sulla <\/span>circolare della Direzione delle finanze alle autorit\u00e0 d’inventario sull’inventariazione in caso di morte (circolare).<\/span><\/a><\/p>\n\n

L’autorit\u00e0 d’inventario dell’ufficio comunale delle imposte fa l’inventario fiscale nell’ultimo luogo di residenza del defunto entro due settimane dalla morte del defunto, di cui \u00e8 informata dall’ufficio dello stato civile o dall’ufficio competente per le sepolture<\/a><\/strong>. Questo \u00e8 di solito fatto per iscritto, eccezionalmente in una procedura orale. L’inventariazione pu\u00f2 essere omessa in alcuni casi.<\/p>\n\n

L’autorit\u00e0 deve<\/span> includere<\/span> nell’inventario della successione tutti i beni e i fatti fiscalmente rilevanti del defunto o del coniuge convivente e dei figli minori esistenti alla data del decesso<\/span>.<\/p>\n\n

Queste<\/span> informazioni includono in particolare quanto segue:<\/span><\/p>\n\n