{"id":53429,"date":"2018-06-10T20:25:43","date_gmt":"2018-06-10T18:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/ratgeber\/oneri-condizioni-e-termini-nel-testamento\/"},"modified":"2023-05-08T12:18:13","modified_gmt":"2023-05-08T10:18:13","slug":"oneri-condizioni-e-termini-nel-testamento","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/it\/guida\/oneri-condizioni-e-termini-nel-testamento\/","title":{"rendered":"Oneri, condizioni e termini nel testamento"},"content":{"rendered":"\n

Raramente una devoluzione ereditaria \u00e8 dovuta incondizionatamente. Al contrario: il testatore pu\u00f2 gravare l’eredit\u00e0 di oneri, condizioni e termini. In questo modo pu\u00f2 individualizzare i diritti all’eredit\u00e0 e far valere la sua ultima volont\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

L’onere<\/b><\/h2>\n\n

La distinzione tra onere e condizione non \u00e8 sempre facile. Soprattutto nei testamenti di persone che non sono del ramo, la distinzione non si capisce dalla formulazione, ma deve essere spesso determinata in base al significato della disposizione.<\/span><\/p>\n\n

Come regola generale:<\/span> l’<\/span>onere si riferisce spesso alla libert\u00e0 dell’erede di disporre dell’eredit\u00e0<\/a> che gli spetta<\/span>.<\/strong> Un esempio di formulazione di onere potrebbe essere: \u201eMia figlia riceve la casa di vacanza a St. Moritz, ma non pu\u00f2 venderla e deve permettere ai suoi fratelli di usarla.\u201c<\/span><\/p>\n\n

Se il testatore impone ad un erede uno o pi\u00f9 oneri,<\/span> l’avente diritto riceve in ogni caso l’eredit\u00e0<\/a> a lui destinata. Il mancato rispetto dell’onere non comporta la perdita del diritto ereditario. Tuttavia, chiunque abbia un interesse dimostrabile ha un diritto azionabile al rispetto degli oneri.<\/span><\/p>\n\n

Condizione e termine<\/b><\/h2>\n\n

Il caso della condizione<\/strong> \u00e8 diverso<\/span>: il suo adempimento \u00e8<\/span> un prerequisito diretto<\/span> per il ricevimento dell’eredit\u00e0 o la ricezione del legato<\/a><\/strong> da parte del destinatario. La condizione non deve essere correlata al bene dell’eredit\u00e0. Di solito \u00e8 formulata in modo condizionale, quindi contiene termini come \u201ese\u201c o \u201enel caso che\u201c.<\/span><\/p>\n\n

Un esempio di condizione potrebbe essere la seguente: \u201eMio nipote riceve CHF<\/span> 20\u2018000.- se completa il suo studio di medicina con distinzione summa cum laude.\u201c<\/span> Se il nipote non soddisfa questa condizione, svanisce anche il suo diritto al denaro. Prima di laurearsi, per\u00f2, ha un <\/span>diritto.<\/span><\/p>\n\n

Una forma speciale di condizione \u00e8 il<\/span> termine: il termine \u00e8 una condizione a cui \u00e8 fissata in anticipo una determinata scadenza<\/strong> oppure \u00e8 il raggiungimento di un determinato momento.<\/p>\n\n

La condizione o il termine possono, da un lato, essere sospensivi: \u201eMia moglie ricever\u00e0 il quadro di Picasso della casa di vacanza a St. Moritz al nostro 50\u00b0 anniversario di matrimonio.\u201c Ci\u00f2 significa che il risultato desiderato si verifica solo dopo che il requisito \u00e8 stato soddisfatto in futuro. <\/p>\n\n

D’altra parte, \u00e8 anche possibile una condizione risolutiva o un termine risolutivo: \u201eMio fratello riceve la mia collezione di orologi, ma deve darla a mio nipote alla sua cresima.\u201c Una forma speciale di termine \u00e8 la suddetta sostituzione fedecommissaria<\/a>.<\/p>\n\n

Validit\u00e0 e effetto<\/b><\/h2>\n\n

Anche se la libert\u00e0 di disposizione del testatore \u00e8 grande, ci sono alcuni<\/span> limiti. Sono simili a quelli della libert\u00e0 contrattuale. Gli oneri e le condizioni devono essere nei <\/span>limiti di legge. Non possono essere immorali, senza senso, inutili, vessatorie, incomprensibili, irragionevoli o impossibili fin dall’inizio<\/strong>. Un esempio di ci\u00f2 potrebbe essere il divieto di matrimonio per un erede o l’obbligo di vegliare 24 ore su 24 sulla tomba del testatore.<\/span><\/p>\n\n

Tali disposizioni sono<\/span> irrilevanti. Vengono quindi trattate come se non facessero parte del testamento<\/a> altrimenti ancora valido. Inoltre, le porzioni legittime dei parenti non possono essere soggette a oneri o condizioni.<\/span><\/p>\n\n

Includendo oneri e condizioni nel vostro testamento potete quindi, in qualit\u00e0 di testatore o testatrice, dare alle vostre ultime volont\u00e0<\/a><\/span> validit\u00e0 e evidenza. Al fine di garantire che gli eredi si attengano effettivamente al richiesto, pu\u00f2 avere senso la nomina di un esecutore testamentario<\/a>. Quest’ultimo vigila sull’esecuzione delle disposizioni e, se necessario, adotta misure per eseguirle.<\/span><\/p>\n\n

<\/span><\/p>\n\n

A cosa potete pensare<\/p>