{"id":63711,"date":"2023-03-21T07:00:00","date_gmt":"2023-03-21T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/ratgeber\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/"},"modified":"2024-02-05T17:02:03","modified_gmt":"2024-02-05T16:02:03","slug":"la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/","title":{"rendered":"La reconnaissance d&#8217;un mariage conclu \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"\n<p>Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger n&#8217;est pas automatiquement valable en Suisse. Une reconnaissance du mariage par les autorit\u00e9s suisses est n\u00e9cessaire. Cet article traite des questions relatives \u00e0 la reconnaissance d&#8217;un mariage conclu \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n\n<!--more-->\n\n<div class=\"wp-block-create-block-deinadieu-simple\">\n<div class=\"wp-block-group da-pull has-lightgrey-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-top-color:var(--wp--preset--color--da-dark);border-top-width:4px;padding-right:3rem;padding-left:3rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&#8217;essentiel en bref<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les citoyennes et citoyens suisses et les personnes \u00e9trang\u00e8res domicili\u00e9es en Suisse doivent annoncer leur mariage \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger \u00e0 la repr\u00e9sentation suisse \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les mariages c\u00e9l\u00e9br\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger sont en principe reconnus en Suisse<\/strong>. Cela vaut \u00e9galement pour les mariages entre personnes de m\u00eame sexe.<\/li>\n\n\n\n<li>Les mariages entre personnes de m\u00eame sexe qui ont \u00e9t\u00e9 reconnus comme partenariats enregistr\u00e9s en Suisse avant le 1er juillet 2022 continuent d&#8217;\u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme tels. Les couples concern\u00e9s peuvent toutefois demander une mise \u00e0 jour de leur \u00e9tat civil.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans certaines conditions, une autorit\u00e9 peut refuser de reconna\u00eetre un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Un mariage conclu \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ne d\u00e9ploie pas automatiquement ses effets en Suisse. Pour que tel soit le cas, il faut une inscription correspondante dans le registre de l&#8217;\u00e9tat civil. A cette fin,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les Suissesses et les Suisses,<\/li>\n\n\n\n<li>les personnes domicili\u00e9es en Suisse dont les donn\u00e9es figurent dans le registre de l&#8217;\u00e9tat civil ainsi que<\/li>\n\n\n\n<li>certains ressortissants \u00e9trangers ayant des liens familiaux avec des Suissesses ou des Suisses<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>doivent annoncer \u00e0 l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Le mariage est ensuite en principe reconnu par les autorit\u00e9s suisses.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le mariage des couples de m\u00eame sexe est-t-il reconnu ?<\/h2>\n\n<p>Depuis le 1er juillet 2022, <a href=\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/le-mariage-pour-tous-le-mariage-entre-personnes-de-meme-sexe-et-ses-consequences-juridiques\/\">les couples de m\u00eame sexe peuvent se marier en Suisse<\/a>. Ils sont ainsi trait\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que les couples de sexe oppos\u00e9. Cette \u00e9galit\u00e9 concerne \u00e9galement la reconnaissance des mariages c\u00e9l\u00e9br\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n\n<p>Une r\u00e9glementation sp\u00e9ciale existe pour les mariages entre personnes de m\u00eame sexe c\u00e9l\u00e9br\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger et reconnus en Suisse avant le 1er juillet 2022. Auparavant, ceux-ci n&#8217;\u00e9taient pas reconnus en Suisse en tant que mariages, mais comme des partenariats enregistr\u00e9s. Les couples concern\u00e9s peuvent demander la <a href=\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/faq\/wie-wandle-ich-die-eingetragene-partnerschaft-in-eine-ehe-um\/\">mise \u00e0 jour de l&#8217;inscription<\/a> dans le registre suisse de l&#8217;\u00e9tat civil. L&#8217;autorit\u00e9 modifiera alors l&#8217;inscription \u00ab en partenariat enregistr\u00e9 \u00bb pour indiquer \u00ab mari\u00e9 \u00bb. L&#8217;autorit\u00e9 cantonale de surveillance de l&#8217;\u00e9tat civil du canton d&#8217;origine est comp\u00e9tente pour ce faire. Apr\u00e8s la mise \u00e0 jour, ces couples sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme mari\u00e9s en Suisse.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wem-muss-die-eheschliessung-im-ausland-gemeldet-werden\">\u00c0 qui le mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger doit-il \u00eatre annonc\u00e9 ?<\/h2>\n\n<p>La plupart du temps, les autorit\u00e9s de l&#8217;\u00e9tat civil \u00e9trang\u00e8res n&#8217;annoncent pas spontan\u00e9ment un mariage aux autorit\u00e9s suisses. C&#8217;est pourquoi il est n\u00e9cessaire que les \u00e9poux annoncent le mariage. Pour qu&#8217;un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger soit reconnu, les documents de mariage doivent \u00eatre remis \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.eda.admin.ch\/eda\/de\/home\/vertretungen-und-reisehinweise\/schweizer-vertretungen-im-ausland.html\">repr\u00e9sentation suisse \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/a>. La repr\u00e9sentation suisse \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger transmet ensuite les documents \u00e0 l&#8217;autorit\u00e9 suisse comp\u00e9tente. En cas de questions, les autorit\u00e9s du canton d&#8217;origine ou du canton de domicile ou la repr\u00e9sentation suisse \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger peuvent vous aider.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-was-sind-die-voraussetzungen-der-eheschliessung-im-ausland\">Quelles sont les conditions pour se marier \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ?<\/h2>\n\n<p>La conclusion d&#8217;un mariage \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger n&#8217;est pas soumise au droit suisse, mais au droit \u00e9tranger correspondant. Ainsi, pour toute question relative aux conditions de la conclusion d&#8217;un mariage \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, il convient de contacter l&#8217;autorit\u00e9 de l&#8217;\u00e9tat civil \u00e9trang\u00e8re du lieu de c\u00e9l\u00e9bration du mariage.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-welche-im-ausland-geschlossene-ehen-werden-in-der-schweiz-nicht-anerkannt\">Quels sont les mariages c\u00e9l\u00e9br\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger qui ne sont pas reconnus en Suisse ?<\/h2>\n\n<p>Il existe des <strong>exceptions<\/strong> au principe selon lequel un mariage valablement conclu \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger est reconnu en Suisse. Dans certains cas, les autorit\u00e9s peuvent refuser la reconnaissance. Tel est le cas <strong>lorsque le mariage est contraire aux valeurs fondamentales suisses<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Les mariages entre parents en ligne directe ou entre (demi-)fr\u00e8res et (demi-)s\u0153urs sont des exemples de mariages contraires aux valeurs fondamentales suisses. Les autorit\u00e9s refusent \u00e9galement la reconnaissance du mariage lorsque des Suissesses, des Suisses ou des personnes domicili\u00e9es en Suisse concluent intentionnellement leur mariage \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger afin de contourner les prescriptions du droit suisse. Tel est le cas, par exemple, des <strong>\u00ab mariages blancs \u00bb<\/strong>, conclus pour contourner les dispositions du droit des \u00e9trangers.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pour savoir plus sur le sujet :<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/faq\/gleichgeschlechtliche-ehe-von-ausland-in-schweiz\/\">Comment d\u00e9clarer un mariage homosexuel c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/ratgeber\/ehevertrag-moeglichkeiten\/\">Les possibilit\u00e9s d&#8217;un contrat de mariage<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/ratgeber\/vertragliche-gestaltungsmoeglichkeiten-im-erb-und-eherecht\/\">Les possibilit\u00e9s contractuelles en droit des successions et en droit matrimonial<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/le-mariage-pour-tous-le-mariage-entre-personnes-de-meme-sexe-et-ses-consequences-juridiques\/\">Le mariage entre personnes de m\u00eame sexe en Suisse<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/app.deinadieu.ch\/testament\">\u00c9tablir un testament en ligne<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger n&#8217;est pas automatiquement valable en Suisse. Une reconnaissance du mariage par les autorit\u00e9s suisses est n\u00e9cessaire. Cet article traite des questions relatives \u00e0 la reconnaissance d&#8217;un mariage conclu \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n","protected":false},"author":6039,"featured_media":62433,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[3559,3110,2824,3048,3100],"ratgeber-category":[2075,3002],"class_list":["post-63711","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-droit-succession-international","tag-mariage","tag-office-de-letat-civil","tag-partenariat-enregistre","tag-registre-de-letat-civil","ratgeber-category-autorites-apea-dun-point-de-vue-organisationnel","ratgeber-category-mariage-famille-domaines-juridiques"],"acf":[],"yoast_head":"<title>Obtenir la reconnaissance d&#039;un mariage &amp; d&#039;un acte de mariage \u00e9trangers | DeinAdieu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voici comment proc\u00e9der si vous vous \u00eates mari\u00e9(e) \u00e0 l&#039;\u00e9tranger et que vous souhaitez maintenant faire reconna\u00eetre votre mariage et votre acte de mariage en Suisse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La reconnaissance d&#039;un mariage conclu \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e9tranger n&#039;est pas automatiquement valable en Suisse. Une reconnaissance du mariage par les autorit\u00e9s suisses est n\u00e9cessaire. Cet\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DeinAdieu.ch\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/deinadieu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-05T16:02:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.deinadieu.ch\/uploads\/2023\/03\/iStock-1045090098.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DeinAdieu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\\\/\",\"name\":\"Obtenir la reconnaissance d'un mariage & d'un acte de mariage \u00e9trangers | DeinAdieu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/iStock-1045090098.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-21T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-05T16:02:03+00:00\",\"description\":\"Voici comment proc\u00e9der si vous vous \u00eates mari\u00e9(e) \u00e0 l'\u00e9tranger et que vous souhaitez maintenant faire reconna\u00eetre votre mariage et votre acte de mariage en Suisse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/iStock-1045090098.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/iStock-1045090098.jpg\",\"width\":1253,\"height\":836,\"caption\":\"Comment d\u00e9clarer en Suisse un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger (Image : iStock\\\/Pollyana Ventura)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/deinadieu-dialog-und-serviceportal-zum-lebensende\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ratgeber\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/conseiller\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La reconnaissance d&#8217;un mariage conclu \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"DeinAdieu.ch\",\"description\":\"Testament, Patientenverf\u00fcgung und Vorsorgeauftrag\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"EMNA Web GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/DeinAdieu_Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/DeinAdieu_Logo.png\",\"width\":300,\"height\":117,\"caption\":\"EMNA Web GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.deinadieu.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/deinadieu\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/DeinAdieu\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/deinadieu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/deinadieu.ch\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Obtenir la reconnaissance d'un mariage & d'un acte de mariage \u00e9trangers | DeinAdieu","description":"Voici comment proc\u00e9der si vous vous \u00eates mari\u00e9(e) \u00e0 l'\u00e9tranger et que vous souhaitez maintenant faire reconna\u00eetre votre mariage et votre acte de mariage en Suisse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La reconnaissance d'un mariage conclu \u00e0 l'\u00e9tranger","og_description":"Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger n'est pas automatiquement valable en Suisse. Une reconnaissance du mariage par les autorit\u00e9s suisses est n\u00e9cessaire. Cet","og_url":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/","og_site_name":"DeinAdieu.ch","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/deinadieu","article_modified_time":"2024-02-05T16:02:03+00:00","og_image":[{"width":1253,"height":836,"url":"https:\/\/static.deinadieu.ch\/uploads\/2023\/03\/iStock-1045090098.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@DeinAdieu","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/","url":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/","name":"Obtenir la reconnaissance d'un mariage & d'un acte de mariage \u00e9trangers | DeinAdieu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/iStock-1045090098.jpg","datePublished":"2023-03-21T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-02-05T16:02:03+00:00","description":"Voici comment proc\u00e9der si vous vous \u00eates mari\u00e9(e) \u00e0 l'\u00e9tranger et que vous souhaitez maintenant faire reconna\u00eetre votre mariage et votre acte de mariage en Suisse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/iStock-1045090098.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/iStock-1045090098.jpg","width":1253,"height":836,"caption":"Comment d\u00e9clarer en Suisse un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger (Image : iStock\/Pollyana Ventura)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/la-reconnaissance-dun-mariage-conclu-a-letranger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/deinadieu-dialog-und-serviceportal-zum-lebensende\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ratgeber","item":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/conseiller\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La reconnaissance d&#8217;un mariage conclu \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/","name":"DeinAdieu.ch","description":"Testament, Patientenverf\u00fcgung und Vorsorgeauftrag","publisher":{"@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/#organization","name":"EMNA Web GmbH","url":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DeinAdieu_Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DeinAdieu_Logo.png","width":300,"height":117,"caption":"EMNA Web GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/deinadieu","https:\/\/x.com\/DeinAdieu","https:\/\/www.instagram.com\/deinadieu\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/deinadieu.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/63711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6039"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63711"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/63711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66671,"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/63711\/revisions\/66671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63711"},{"taxonomy":"ratgeber-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber-category?post=63711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}