{"id":60797,"date":"2016-05-12T21:40:54","date_gmt":"2016-05-12T19:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/datenschutzerklaerung-impressum\/"},"modified":"2026-03-13T14:32:19","modified_gmt":"2026-03-13T13:32:19","slug":"datenschutzerklaerung-impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.deinadieu.ch\/fr\/datenschutzerklaerung-impressum\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 & impressum"},"content":{"rendered":"\n

Impressum<\/h2>\n\n
EMNA Web AG<\/div>\n\n
Limmatstrasse 65<\/div>\n\n
8005 Zurich<\/div>\n\n
Suisse<\/div>\n\n
Raison sociale enregistr\u00e9e : EMNA Web AG<\/div>\n\n
Num\u00e9ro d’identification : CHE-312.629.057<\/div>\n\n
Office du registre du commerce : Zurich<\/div>\n\n
\n\n

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n

Nous, EMNA Web AG, Limmatstrasse 65, 8005 Zurich, sommes l’exploitante du site internet www.deinadieu.ch et des services et contenus qui y sont propos\u00e9s. Nous sommes responsables de la collecte, du traitement et de l’utilisation de vos donn\u00e9es personnelles ainsi que de la conformit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es au droit applicable.<\/p>\n\n

Votre confiance est importante pour nous, c’est pourquoi nous prenons au s\u00e9rieux la question de la protection des donn\u00e9es et veillons \u00e0 une s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quate. Bien entendu, nous respectons les dispositions l\u00e9gales applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n

Remarque concernant notre activit\u00e9 en qualit\u00e9 de sous-traitant<\/p>\n\n

Si vous acc\u00e9dez \u00e0 nos services via une organisation partenaire, nous traitons vos donn\u00e9es en tant que sous-traitante de l’organisation partenaire. Les informations ci-dessous concernant le traitement des donn\u00e9es lors de la fourniture des services restent les m\u00eames, mais le responsable du traitement est l’organisation partenaire via le site de laquelle vous avez acc\u00e9d\u00e9 aux services. Nous restons bien entendu \u00e0 votre disposition pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es et transmettrons si n\u00e9cessaire vos questions \u00e0 l’organisation partenaire comp\u00e9tente. <\/p>\n\n

Nous sommes \u00e9galement la sous-traitante de nos organisations partenaires dans le cadre de la mise \u00e0 disposition de vos donn\u00e9es. Nous mettons vos donn\u00e9es \u00e0 disposition si vous avez donn\u00e9 votre accord pour que les organisations partenaires puissent vous contacter \u00e0 des fins de remerciement ou de promotion. Nous mettons \u00e9galement vos donn\u00e9es \u00e0 disposition de l’organisation partenaire si vous l’avez incluse dans votre testament. Dans le cadre de cette mise \u00e0 disposition, nous agissons en tant que sous-traitante pour l’organisation partenaire concern\u00e9e. <\/p>\n\n

Sc\u00e9narios<\/td>EMNA Web AG en tant que responsable du traitement<\/td>EMNA Web AG en tant que sous-traitante<\/td>L’ONG en tant que responsable du traitement<\/td><\/tr>
L’utilisateur cr\u00e9e un mod\u00e8le\/s’inscrit au webinaire de DeinAdieu sur le site internet de DeinAdieu et ne favorise aucune ONG : les donn\u00e9es d’utilisateur sont trait\u00e9es dans la base de donn\u00e9es d’EMNA Web AG<\/td>X<\/td><\/td><\/td><\/tr>
L’utilisateur cr\u00e9e un mod\u00e8le de testament sur le site internet de DeinAdieu et y inclut une ONG : les donn\u00e9es sont transmises \u00e0 l’ONG<\/td>X<\/td><\/td>X<\/td><\/tr>
L’utilisateur cr\u00e9e un mod\u00e8le\/s’inscrit au webinaire de DeinAdieu sur le site internet de l’ONG (outil en tant que solution white-label).<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
L’utilisateur cr\u00e9e un mod\u00e8le\/s’inscrit au webinaire de DeinAdieu sur le site internet de l’ONG (outil comme solution standard)<\/td><\/td>X<\/td>X<\/td><\/tr>
Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur le site internet d’EMNA Web AG<\/td>X<\/td><\/td><\/td><\/tr>
Les donn\u00e9es d’utilisateur (provenant \u00e0 la fois de notre propre site internet et de l’outil pour les ONG) sont trait\u00e9es \u00e0 des fins statistiques et d’optimisation des leads<\/td>X<\/td><\/td><\/td><\/tr>
Les donn\u00e9es sont compar\u00e9es avec l’aide de prestataires externes (p. ex. CRIF)<\/td>X<\/td><\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

1. \u00c9tendue et finalit\u00e9 de la collecte, du traitement et de l’utilisation des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n

a. Lors de la visite du site www.deinadieu.ch<\/strong><\/p>\n\n

Lorsque vous visitez notre site internet, nos serveurs enregistrent temporairement chaque acc\u00e8s dans un journal. Les donn\u00e9es suivantes sont saisies sans intervention de votre part et enregistr\u00e9es par nos soins jusqu’\u00e0 leur suppression automatis\u00e9e, au plus tard apr\u00e8s 12 mois :<\/p>\n\n